---
title: "用語の更新"
slug: "papago-glossary-update"
updated: 2026-09-17T09:57:14Z
published: 2026-09-17T09:57:14Z
canonical: "api.ncloud-docs.com/papago-glossary-update"
---

> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api.ncloud-docs.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 用語の更新

Classic/VPC環境で利用できます。

用語集に登録されている用語を更新します。

## リクエスト

リクエスト形式を説明します。リクエスト形式は次の通りです。

| メソッド | URI |
| --- | --- |
| PATCH | /glossary/v1/replacer |

### リクエストヘッダ

Papago Translation APIで共通して使用されるヘッダの詳細は、[Papago Translationのリクエストヘッダ](/docs/ja/ai-naver-papagonmt#%EC%9A%94%EC%B2%AD%ED%97%A4%EB%8D%94)をご参照ください。

### リクエストボディ

更新対象の用語(Replacer)リストを渡します。一度に最大20件まで更新可能です。各項目は既存の用語 IDに基づいて更新されます。

| フィールド | タイプ | 必須の有無 | 説明 |
| --- | --- | --- | --- |
| `replacers` | Array | Required | 更新対象用語リスト (最大20個): [replacers](/docs/ja/papago-glossary-update#replacers) |

#### `replacers`

リクエストボディの`replacers`配列内の各用語登録項目を定義します。既存の用語の翻訳結果(`replaceText`)のみ変更できます。

| フィールド | タイプ | 必須の有無 | 説明 |
| --- | --- | --- | --- |
| `glossaryKey` | String | Required | 用語集 ID |
| `id` | Long | Required | 更新対象の用語 ID (1以上) |
| `replaceText` | String | Required | 更新後の翻訳テキスト |

### リクエスト例

リクエストのサンプルコードは次の通りです。

```
curl --location --request PATCH "https://papago.apigw.ntruss.com/glossary/v1/replacer" \
  --header "Content-Type: application/json" \
  --header "x-ncp-apigw-timestamp: {x-ncp-apigw-timestamp}" \
  --header "x-ncp-iam-access-key: {x-ncp-iam-access-key}" \
  --header "x-ncp-apigw-signature-v2: {x-ncp-apigw-signature-v2}" \
  --data '{
    "replacers": [
     {
      "glossaryKey": "7f3c2a91-8b5e-4d7b-9e32-1c0f4e7e59ad",
      "id": 12345,
      "replaceText": "Updated Test Term"
    }
    ]
  }'
```

## レスポンス

レスポンス形式を説明します。

### レスポンスボディ

レスポンスボディの説明は次の通りです。

| フィールド | タイプ | 必須の有無 | 説明 |
| --- | --- | --- | --- |
| `replacers` | Array | - | 更新された用語リスト: [replacers](/docs/ja/papago-glossary-update#replacers) |

#### `replacers`

`replacers`配列の説明は次の通りです。

| フィールド | タイプ | 必須の有無 | 説明 |
| --- | --- | --- | --- |
| `id` | Long | - | 用語 ID |
| `glossaryKey` | String | - | 用語集 ID |
| `source` | String | - | ソース言語コード - <例> `ko`、`en` |
| `target` | String | - | ターゲット言語コード - <例> `ko`、`en` |
| `triggerText` | String | - | 原文テキスト |
| `replaceText` | String | - | 翻訳テキスト |

### レスポンスステータスコード

Papago Translation APIで共通して使用されるレスポンスステータスコードの詳細は、[Papago Translationのレスポンスステータスコード](/docs/ja/ai-naver-papagonmt#%EC%9D%91%EB%8B%B5%EC%83%81%ED%83%9C%EC%BD%94%EB%93%9C)をご参照ください。

### レスポンス例

レスポンスのサンプルコードは次の通りです。

```
{
  "replacers": [
    {
      "id": 12345,
      "glossaryKey": "1dc87d33-c45d-4398-9a80-98b19dd302fb",
      "source": "ko",
      "target": "en",
      "triggerText": "テスト用語",
      "replaceText": "Updated Test Term"
    }
  ]
}
```